File Uploading

Please wait ...

0%


RFQ 133-Translation and Proofreading Services

DAI-WIE

Bidding Ends: 08-Dec-2018 4:00 PM
Views: 640
Category / Sub Category: General Business Services / Human Resources, Staffing, Training
Internal Bid Ref: N/A
Internal ICQ Ref: N/A
Type of Solicitation: Request for Quotation
Contract Type: Fixed Price Contracts
Estimated Budget: N/A
Delivery Timeframe: 16 Days
Location(s): Kabul
Bidding Starts: 22-Nov-2018 2:50 PM
Bidding Ends: 08-Dec-2018 4:00 PM
Discussion Ends: 06-Dec-2018 12:00 AM
Current Status: Close Bids

Description

Translation and Proofreading Services for WIE


Amendments:

You must be logged in to view this content

Login to view this content

1- Ahmadullah (B): Question about RFQ No. 133 Translation services Editing and Proof reading are the same file, or different file. The period for translating of the document. We have to mention the time line or delivery time for completing this project. Or, it is long time contract and during the the time period mentioned in the contract the company should complete this project.    27-Nov-2018 9:29 AM

AWLEprocurement (B): In response to your question, Editing and Proof reading are different file, and this will be specified during the Task Order issuance under BPA. And award resulting from this RFQ is Blanket Purchase Agreement (BPA), duration of the BPA is, for six months from the date of award.    29-Nov-2018 11:33 AM

2- procurement (B): In response to your question, Editing and Proof reading are different file, and this will be specified during the Task Order issuance under BPA. And award resulting from this RFQ is Blanket Purchase Agreement (BPA), duration of the BPA is, for six months from the date of award.    28-Nov-2018 10:30 AM

3- Marjan (S): Regarding "Editing and Proofreading" tasks mentioned in RFQ 133, we are not sure if the editing tasks require the translation company to edit and proofread the texts that had been translated before, or editing text in the source language. And should we send our Quotation via email mentioned in this side?    02-Dec-2018 11:03 AM

AWLEprocurement (B): It doesn't really matter whether whether the text is translated or source language, your quote should be in accordance to the budget table provided, And please submit your quotation through AfghanBids, not through email,    02-Dec-2018 2:43 PM

4- Zia (S): Clause 11: this deals with payment and invoicing. It does not say how quickly we will be paid i.e. will it be 30 days? Clause 12 there’s a reference to a requirement that we have all the necessary registrations.If there is a branch in Afghanistan of a UK company, will that be acceptable? Or can the UK parent company submit the bid? Clause 13 this seems to say that unless we are from a developing country or from the United States then we cannot bid. Can a UK based company bid for this work? Clause 15 it says that we must comply with their Terms and Conditions. However, none are attached nor is there a link to them - Please advise as this will also require for our company legal department to review.    05-Dec-2018 9:07 PM

5- procurement (B): Answers: Payment will be processed after verification and acceptance by DAI/WIE technical team of the quantity and quality of services provided. Payments are typically made within thirty (30) days of acceptance by DAI/WIE. The bid should be submitted by the office that will be performing the work and that is registered to do business with the Government of Islamic Republic of Afghanistan. The bidder must provide proof of registration with Afghanistan Investment Support Agency (AISA), the Ministry of Commerce and Industry (MoCI), Ministry of Information and Culture, or Ministry of Education, as applicable. All Terms and Conditions are in attachment E.    06-Dec-2018 10:55 AM


Buyer Info

Organization: DAI-WIE
Phone: 0785876997
Email awle_procurement@promote-wie.com
Street: Shash Darak Pharmacy Road
City: Kabul
Province: Kabul
Country: Afghanistan

Actions

You must be logged in to view this content